Помогите Essentials "ложит" сервер/не работает чат

Я установил глобальный и локальный чат (поставил радиус) в Essentials. Но когда я пишу в глобальный чат он перед ником ставит [Shout]. Мне это не понравилось и я режил поменять на нужный мне текст. Так вот, захожу я в .jar, открываю файл messages, меняю то, что мне нужно ([G]), сохраняю, подтверждаю замену в WinRAR и перезагружаю сервер сервер. Но после /reload'а сервер падает/не работает чат. Пожскажите, что мне делать?
P. S Название файла: Essentials-2.x-SNAPSHOT. Возможно это из-за того, что это снапшот?

 

Новый текст в кодировке или буквами писал ?

 

В каком смыле "в кодировке"?

 

Например "Криунл на весь мир" будет
\u041a\u0440\u0438\u043a\u043d\u0443\u043b \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043c\u0438\u0440
Вот и вставляй заместо G
"\u041a\u0440\u0438\u043a\u043d\u0443\u043b \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043c\u0438\u0440" Без кавычек.
Пример из messages.properties
Было: shoutFormat=\u00a76[Shout]\u00a7r {0}
Стало: shoutFormat=\u00a76[\u041a\u0440\u0438\u043a\u043d\u0443\u043b \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u043c\u0438\u0440]\u00a7r {0}

 

И пишу вместо [Shout]
\u00a78\u00a7l[\u00a74\u00a7lG\u00a78\u00a7l]\u00a7r
а вместо [L]
\u00a78\u00a7l[\u00a72\u00a7lL\u00a78\u00a7l]\u00a7r

 

Кинь свой файл перевода..куда ты вставляешь это[DOUBLEPOST=1429801943,1429801562][/DOUBLEPOST]Ты не правильно делаешь..

 

Изменил вот эти строки:
51
52 (Тут переведи русское слово в кодировку)
395
Файл messages.properties
Ссылка: http://rghost.ru/7MrQBBFGR[DOUBLEPOST=1429802879,1429802041][/DOUBLEPOST]

?

 

Держи.Протестировал на своей сборке все нормально

 

Странно, заменил и нихрена

 

кхм странно,надо подумать..

 

сервер запущен в какой кодировке?

 

Русский язык выбери нубас.