Перевод Slimefun v3.6.6

Всем привет друзья!
Кто может перевести плагин http://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/slimefun/files/107-slimefun-v3-6-6/

 

Просто так переводить никто не будет, плагин большой) Исходники есть. Очень надо? Переведи сам.

 

из исходников труднее компилировать. Проще языковые файлы архиватором вытащить)

 

Я бы не сказал... Это уже готовый плагин, просто меняешь тексты и компилируешь (проблем точно не должно быть). Если вытаскивать файлы, то могут быть проблемы, а некоторые строки не переведены. Ну и так надо будет каждый раз заново переводить файл, если его обновили.

 

Я без исходников для своего сервера сижу перевожу.
class файлах.

 

Я просто не вижу смысла в этом, если исходники в открытом доступе, а плагин довольно большой. Я не спорю, что легче перевести в class файлах, если там несколько строк.

 

Нифига себе несколько строк...
Там таких строк очень много.

 

Я говорю не о Slimefun, а о плагинах типа SkinsRestorer (маленьких, где перевода несколько строчек).
Сам же Slimefun легче превести в исходниках, а потом скомпилировать (могу привести пример).

 

Дело в том что я не разбираюсь в Java, я всего лишь переводчик.
С eclipse есть затруднения, был бы благодарен если бы помогли.

 

Я уже давно перевёл Slimefun для себя, а тут вчера обновление с файлом, где довольно таки много перевода. Вместо того, чтобы копировать и вставлять текст с одного класса во второй, Я просто изменил несколько строчек в коде. Ну или взять файл с переводом строки "> Click to open". Если переводить в class файле, то тебе выдаст только "> Click to ", ибо "open" - действие (с кода плагина: lore.add(ChatColor.GREEN + "> Click to " + action); ) Т.е. ты можешь перевести как тебе угодно, но слово "open" всё равно будет (пример: > Нажми, чтобы открыть | open), в eclipse же ты без проблем сможешь написать то, что тебе нужно (пример: > Нажми, чтобы открыть (без всяких там open). Так, надеюсь, понятней.

 

А я то думал в чём дело, спасибо за инструкцию, воспользуюсь этим способом.

 

Такая же штука и с ExoticGarden или ExtraGear, SensibleToolbox. Возьмём первый. Там без проблем можно всё перевести, но (!) ты никогда не переведёшь Apple, ибо переводчик меняет сразу все значения в тексте (и случайно заменяет в коде (не всегда, тут не повезло просто)) и плагин не будет работать. Ещё в плагине есть схематики, названия которых плагин тоже меняет. Теперь надо им менять названия вручную и скидывать в папку плагина.