Перевод [SEC/MECH] WorldGuard 6.2.2-SNAPSHOT

Тема на Bukkit: https://dev.bukkit.org/bukkit-plugins/worldguard/
Перевод выполнен на: ~50%
Список изменений: на GitHub
Текущая версия WorldGuard: http://builds.enginehub.org/job/worldguard/9824
Текущая версия WGExtender: http://build.true-bames.org/job/WorldGuardExtender/197/

Прочее:
- Удалено сообщение: "Any names suffixed by * are 'last seen names' and may not be up to date.", которое висит под информацией о регионе (/rg info)
- Добавлена информация о размере региона при вводе команды /rg info (хорошая идея от @Firkys)
- Исправлен баг, из-за которого игрок становился бессмертным после смерти до тех пор, пока он не пошевелится (заметно на мини-играх типа BedWars, Annihilation, и т.д., где есть перерождение игроков).

Скачать: [WorldGuard] [WGExtender]
Альтернативная ссылка на WorldGuard - перейти

 

Перевод обновлён. Вероятность содержания ошибок ~20%, просьба при обнаружении сообщать в этой теме. Также, если нашли сообщение, которое нужно перевести, напишите его здесь (в спойлер если несколько сразу).[DOUBLEPOST=1471278433,1471251545][/DOUBLEPOST]Перевод обновлён:
- исправлено несколько ошибок

Примечание: в WGextender есть свой крюк на сообщения из WG, и некоторые сообщения в нём не переведены. Выкладываю последнюю (на сегодняшний день) банку - https://cloud.mail.ru/public/5wx5/JYo3zR6ge[DOUBLEPOST=1471588478][/DOUBLEPOST]Перевод обновлён.

 

Можешь помочь - как переводить плагины?Буду благодарен - например Worldedit

 

Скачиваешь исходный код, пробуешь скомпилировать с помощью gradlew. Если плагин успешно собрался. то можешь приступать к руссификации классов и дальнейшей сборке.

 

Ещё пусть не забудет поменять кодировку .java файлов, которые переводил.

 

дело в том , что в сохранял в разных кодировках и все равно мои надписи отображались как какие то каракули - все перепробывал

 

у меня тоже, собирается нормально, но когда переведу, то не получается.

 

Выложи плз на гитхаб перевод. Если не можешь то обнови под последнюю версию ВГ перевод, и скинь сюда исходники.[DOUBLEPOST=1472016191,1472016085][/DOUBLEPOST]Просо чтобы если вдруг ты забросишь перевод, чтобы можно было самому обновить перевод под новую версию. Через гитхаб это делать намного проще.

 

сможешь помочь со сборкой wg? я перевел почти все, но не собирается, проблема в кодировке

 

Кодировку в utf-8 сделай. Собрать через gradlew.bat build, или gradle build или gradlew build , не помню уже как.

 

именно так сделал, но выскакивает ошибка в переведенных строках
Непереведенный собирается без проблем

 

значит гдето ты убрал "

 

нет, я даже попробовал одну строчку перевести и собрать, тот же эффект

 

ну значит не судьба.

 

обидно однако(
даже не знаю что делать

 

Попробуйте с помощью Notepad++ преобразовать в ANSI и скомпилировать.

 

пробовал, некоторые буквы становятся крякозабрами

 

Можешь выложить исходники с переводом? Не хочется такойже ситуации как с переводом от @Firkys, то что автор забросил перевод, и этот перевод не обновить больше под новую версию.

 

могу, вечерком скину сюда, чуток доперевожу, перевод очень качественный.[DOUBLEPOST=1472028027,1472025058][/DOUBLEPOST]

держите https://yadi.sk/d/d7pnKbcAuSYyC
скинете мне собранный плагин

 

https://github.com/Sitmobedaf/WorldGuard/commits/master немного напортачил, так как вручную каждый класс редактировал. Не знаю, как можно все сразу закинуть.