Перевод [RPG/FUN] Marriage v1.4 [1.2.5-R4.0] - брак на сервере!

Описание​

Marriage позволяет выйти Замуж за другого Игрока в Minecraft! Вы можете получить выгоды от Брака, потому что теперь она Телепорт Команда, которая работает только для супружеской Пары.​

​

Команды:​

​

/marry <Playername> - Выйти замуж за Игрока.​

/marry list - Показывает всех женатых игроков.​

/marry accept - Принять запрос на женитьбу.​

/marry <Playername> <Playername> - Жениться на двух людях(Только Священник)​

/marry deny - Отрицать запрос на женитьбу.​

/marry divorce <Playername> - Лист разводов.(Вроде)​

/marry tp <Playername> - Телепортироваться в Брак Плеере​

Скачать​

Офф.Тема​

​

P.S:Это мой первый перевод, строго не судите.Мне кажется перевёл на 100% точно.Так как переводил всё аккуратно!​

​

 

Имхо бред,зачем в игре брак?телепорт можно другим плагином заменить.И странно вдруг два мужика поженятся?но лайк за труды поставлю)

 

Не знаю конечно про двух мужиков которые будут женится...,но при переводе мне попалась строка ,,Гей-брак у нас запрещён,, может там можно будет выбирать пол.ХЗ

 

Весёлый плагин.
Лайк поставил!

 

Спасибки...

 

Промт рулит, ага :why:

 

Я тебя не понял.:trf:

 

Хорошо бы позаменять все строчки, чтобы была не свадьба а типа "Лучшие друзья". И название поменять на BestFriend. Потому что не так уж много девчонок играют в Minecraft

 

Какой-то перевод темы кривой. (Плагин ещё не качал). Явно через переводчик

 

Перевод темы через гугл.А плагин через переводчик.
А как ты переводишь?

 

Сделаем из майнкратфа, сборище пидарасов и фриков! :bm:

 

Это точно, но никто не виноват если мужик на мужике женится)))

 

Ты прав, но плагин создал не я.

 

Up

 

Плагин не качал, но есть замечания по этим трем строкам:
1. Замуж выходят женщины. Мужчины женятся. Если учесть что данную команду могут набирать как те так и другие, то лучше перевести как "Вступить в брак".
2. Это скорее всего команда для админа, либо для человека, выполняющего роль Священика, который будет женить двух игроков. Поэтому не "Жениться на двух людях", а "Женить двух игроков".
3. "Отрицать" не самое подходящее здесь слово. Лучше "Отклонить".

Переводить надо не только при помощи разных программ, но и опираясь на собственные знания и опыт.