Перевод [EDIT/SEC/ADMN] WorldEdit v5.4.2 [v0.3] - Плагин редактирования мира [1.3.1-1.3.2]

Описание: Плагин WorldEdit предназначен для быстрого редактирования мира.
Подробнее о плагине можно узнать прочитав русскую документацию по нему. Так же ID блоков вы сможете найти тут.

Список изменений:
[v0.3]
Плагин обновлен с "5.4-SNAPSHOT" до "5.4.2"
Перевод 100%!
[v0.2]
Переведено ещё больше сообщений
Удалена папка "craftscripts"
[v0.1]
Первый перевод

Ссылки:
Русская WIKI (Все команды, разрешения и т.д.): http://ru.minecraftwiki.net/WorldEdit
Оригинальная тема: http://dev.bukkit.org/server-mods/worldedit/
Скачать [v0.3]: http://adf.ly/CHNq1
Скачать [v0.2]: http://adf.ly/CBg2t
Скачать [v0.1]: http://adf.ly/C5iij
==================================

 

http://adf.ly/CHNq1
Качаю rar архив по этой ссылке, ложу jar в папку plugins, а в консоли при команде /help все равно все на английском...

Спойлер

 

Перевод каманд в файле plugin.yml. Переведу в следующей версии (Я просто забыл про этот файл, спасибо что напомнил )

 

И кстати, команды WorldEdit нужно знать наизусть

 

встати переведи пожалуйста worldguard 5.5.3 (последняя версия плагина на данный момент насколько я понял) ато очень хороший плагин а я нашол только перевод 5.5.2 с меня лайки

 

Сейчас перевожу мод OptiFine HD. После него переведу WorldGuard

 

OptiFine это хорошо.Ну переведи когда сможешь
спс за ответ

 

И кстати, команды я знаю наизусть. Комрад, если лезу за русским, то это не значит что именно мне он нужен, он нужен другим
Удачи тебе в этом деле

 

Я не нашел в plugin.yml (Да и в остальных файлах тоже) строк с описанием команд. Перерыл все классы InClassTranslater'ом и тоже ничего не нашел

 

Честно говоря Egor огорчил, грамматикой.
Ну что это такое: У вас нет прав что бы делать это.
3 ошибки в одном предложении...
Сменить не могу, ибо не знаю где тот самый class файл с этой строчкой... а их там много

 

Быстро переводить большие плагины не так уж и легко. За всем не уследишь. Был бы это Один файл - тогда другое дело. И между прочим, тут только две, а не три грамматические ошибки

 

Если будет время, исправлю в следующей версии плагина.

 

Правильно: У Вас нет прав, чтобы делать это.
Неправильно: У вас нет прав что бы делать это.

 

Правильно: У вас нет прав, что бы сделать это.
Неправильно: У вас нет прав что бы делать это.

 

Обращение с большой буквы считается дурным тоном и используется лишь в редких случаях.

 

Я ни разу не видел, чтобы местоимение было с большой буквы (Кроме тех случаев, когда с него начиналось предложение: "Мы все вместе ходили...")

 

"Вы, Вас" пишется с большой буквы в случае обращения к одному человеку, определенному (в нашем случае игроку).
"вы, вас" пишется с маленькой буквы в случае обращения к нескольким людям.

в школе объясняют...

 

Можно и по твоему. Но как-то не привычно посреди текста видеть местоимение с большой буквы.
http://www.urokimaner.ru/be/008you.htm

 

Простите, Вы хотите, чтобы ваш перевод был по правилам русского языка, либо по "нормам" игроков.

 

Смысл в том, что привычней видеть. Все привыкли видеть с маленькой буквы (В том числе и я). Поэтому и возникают вопросы на этот счет. В общем - это дело каждого переводчика - как переводить (Хотя должен отдать тебе должное, ты получше меня разбираешься в русском)