Перевод [MOD] ThaumCraft 3 - Чародейство по новому[v0.1][1.5.2]

​

ThaumCraft 3 - Добавляет в привычный мир Minecrаft`а ЧАРОДЕЙСТВО, да-да вы не ослышались! Теперь вы сможете стать настоящим волшебником, ходить с волшебной палочкой, изменять мир вокруг себя, создавать предметы из ничего и создавать своих верных бездушных слуг.

Автор: Azanor
Версия: 3.0.5e

(MinecraftForum)(MinecraftWiki)​

​

Установка/Installation:​

1. Установить MinecraftForgeModLoader или ModLoader
2. Скачать мод по ссылкам ниже
3. Загрузить мод в папку /mods корневого каталога Minecraft
4. Играть

​

Download|Загрузить:​

История обозначений:
- Перевод не закончен.
- Перевод закончен на 100%.
- Доступна ссылка на скачивание.
- Ссылка на скачивание не доступна.

Версия 3.0.5e(Для Minecraft 1.5.2) - ​

​

ChangeLog|Лог Изменений:​

3.0.5e(актуальная):​

• Пытаюсь решить проблему с Сцеживающими големами... снова
• Фиксы GUI и Локализации

​

 

Резерв[DOUBLEPOST=1371286032,1371241877][/DOUBLEPOST]О всех найденных ошибках, недочётах, непереведённых словах пишите в эту тему

 

Ничего что есть офф. перевод и перевод описания с 1.4.7, которое до сих пор не менялось?
В итоге получаем почти полный перевод, в чем ваше отличие?

 

К версии 1.5.2 добавились новые предметы, изменились переводы и для 1.5.2 не переведён Таумономикон

 

Вот как раз таки перевод тауминикона не изменился, а перевод предметов есть в оригинальной версии мода.

 

Посмотрите Локализационный файл и сами прекрасно убедитесь что перевод поменялся и добавлены новые строки

 

В любом случае, оригинальный перевод убог.

 

Up. Обновил перевод, изменил переводы нескольких предметов. Ссылка не изменилась

 

А как быть с тем, что в древе умений, в локализованной версии, изначально видны названия исследований, тогда как в версии без перевода они «зашифрованы» и названия открываются в процессе поиска?

 

Древо умений? о таком не слышал...
В таумономиконе у меня всё отлично(что изучено - подписано, что не изучено - скрыто)
Если древо умений вы имели ввиду список вещей в креативе или с модами TMI или NMI, то это никак не исправить.

 

Нет не NEI, я имел ввиду Таумономикон

У меня так же скрыты умения, но в английской версии вместо названий не изученных пока исследований «иероглифы», а в локализованной сразу видно название, не критично, конечно, но для антуражика хотелось бы как-то спрятать названия.

 

Странно, у меня всё скрыто и написано Missing Research.

 

Вот, что я имел ввиду. В ангельской версии, я так понимаю, он заменяет читабельное название.

 

У меня названий вообще нет, поэтому я думаю всё дело в шрифтах в minecraft.jar есть папка /font/ там посмотрите файл alternate.png и default.png возможно они у вас заменены или вы используете какие то текстуры или русификаторы.

 

Чистый ванильный майн, только Таум стоит.

А должны быть. Ну да ладно, вижу вы этим вопросом не заморачивались, так что переживём

 

Новая версия будет?

 

Там только один фикс в новой версии, нечего переводить. Можно файл локализации кинуть в новую и всё.