Превод для лаунчера MOJANG

del

 

А гуглем попользоваться, не, никак?

 

машинный перевод имеет множество ощибок

 

лады завтра сделаю

 

я ещё подкину вечером, строчек

 

Это переведет даже школьник со знаниями английского языка на уровне четвертого класса.
В чем возникают трудности перевести самому?

 

Вот имеено:В чем возникают трудности перевести?

 

Кароче воть:

Код:

 public static String CopyAllText = "Скопировать весь текст";
    public static String Loadingpage = "Загрузка страницы..";
    public static String Failedtogetpage = "Неудача при получении страницы";
    public static String SNAPSHOTQQ = "Вы уверены, что хотите включить версии для разработчиков?\nМы не гарантируем их стабильность и они могут разрушить ваш мир.\nСоветуем запускать это в отдельном каталоге и запустить регулярные бэкапы.";
    public static String OLD_BETAQQ = "Эти версии очень сильно устарели и могут быть нестабильными. Любые баги, краши, отсутствующие возможности или другие гадости, которые Вы найдете, уже никогда не будут исправлены в этих версиях.\nНастоятельно рекомендуем играть в отдельной директории, чтобы избежать порчи мира.\nМы не отвечаем за урон по Вашей ностальгии к Вашим сохраненным данным!";
    public static String OLD_ALPHAQQ = "Эти версии очень сильно устарели и могут быть нестабильными. Любые баги, краши, отсутствующие возможности или другие гадости, которые Вы найдете, уже никогда не будут исправлены в этих версиях.\nНастоятельно рекомендуем играть в отдельной директории, чтобы избежать порчи мира.\nМы не отвечаем за урон по Вашей ностальгии к Вашим сохраненным данным!";
    public static String SNAPSHOTdescription = "Включены эксперементальные версии разработчиков (\"Снапшоты\")";
    public static String OLD_BETAdescription = "Разрешено использование старых \"Бета\" версии Minecraft (Из 2010-2011)";
    public static String OLD_ALPHAdescription = "Разрешено использование старых \"Альфа\" версии Minecraft (Из 2010)";
    public static String POPUP_DEV_VERSIONS = "Вы уверены, что хотите включить версии для разработчиков?\nМы не гарантируем их стабильность и они могут разрушить ваш мир.\nСоветуем запускать это в отдельном каталоге и запустить регулярные бэкапы.";
    public static String POPUP_OLD_VERSIONS = "Эти версии очень сильно устарели и могут быть нестабильными. Любые баги, краши, отсутствующие возможности или другие гадости, которые Вы найдете, уже никогда не будут исправлены в этих версиях.\nНастоятельно рекомендуем играть в отдельной директории, чтобы избежать порчи мира.\nМы не отвечаем за урон по Вашей ностальгии к Вашим сохраненным данным!";
    public static String Executable = "Исполняемый файл:";
    public static String JVMArguments = "Аргументы JVM:";
    public static String JavaSettings = "Настройки Java (Расширенные)";
    public static String GameDirectory = "Местонахождение игры:";
    public static String Resolution = "Разрешение:";
    public static String LauncherVisibility = "Видимость лаунчера:";
    public static String Automaticallyask = "Автоматически просить Mojang помогать с исправлением краша";
    public static String ProfileInfo = "Информация профиля";
    public static String ProfileName = "Имя профиля:";
    public static String SaveProfile = "Сохранить";
    public static String Cancel = "Отмена";
    public static String OpenGameDir = "Открыть папку с игрой";
    public static String ProfileEditor = "Изменение профиля";

 

del

 

Ну йобана...
Лан, лови:

Код:

    public static String Play = "Играть";
    public static String LogOut = "Выйти";
    public static String ExistingUser = "Имеющийся пользователь:";
    public static String Alternativelylog = "Кроме того, войти, используя новый аккаунт ниже:";
    public static String Cannotcontactauth = "Не могу связаться с сервером авторизации";
    public static String Login = "Логин:";
    public static String Close = "Закрыть";
    public static String Log_In = "Войти";
    public static String GotoURL = "Перейти на страницу";
    public static String Deleteprofile = "Удалить профиль";
    public static String Default = "(Default)";
    public static String HIDE_LAUNCHER = "Скрыть лаунчер и открыть снова при завершении игры";
    public static String CLOSE_LAUNCHER = "Закройте лаунчер, когда игра запустится";
    public static String DO_NOTHING = "Оставлять лаунчер открытым";
    public static String URL_BLOG = "http://modscraft.by/MCl/MinecraftUpdateNews.htm";
    public static String Multiplayer = "Мультиплэйер:";
    public static String ServerStatusGREEN = "Онлайн, проблем не замечено.";
    public static String ServerStatusYELLOW = "Могут возникнуть проблемы.";
    public static String ServerStatusRED = "Оффлайн, возникли проблемы.";
    public static String Welcomeguest = "Приветствую, гость! Пожалуйста, залогинься.";
    public static String Welcomeplayer = "Приветствую, игрок!";
    public static String Welcome = "Здравствуй, ";
    public static String Loadingversions = "Загрузка версий...";
    public static String Loadingprofiles = "Загрузка профилей...";
    public static String ReadytoplayM = "Готов играть в Minecraft ";
    public static String ReadytoupdateplayM = "Готов обновить и играть в Minecraft ";
    public static String ReadytodownloadplayM = "Готов скачать и играть в Minecraft ";
    public static String NewProfile = "Новый профиль";
    public static String EditProfile = "Изменить профиль";
    public static String Profile = "Профиль: ";
    public static String Copyof = "Копия ";
    public static String VersionSelection = "Выбор версии";
    public static String Useversion = "Использовать версию:";
    public static String Areyousure = "\n\nВы уверены, что хотите продолжить?";
    public static String UseLatestVersion = "Использовать последнюю версию";
    public static String SaveVersion = "Сохранить версию";
    public static String OpenVersionDir = "Открыть папку с версией";
    public static String VersionEditor = "Изменение версий";
    public static String Now = "Сейчас";
    public static String VersionInfo = "Инфо о версии";
    public static String VersionID = "ID версии:";
    public static String ReleaseDate = "Дата релиза:";
    public static String LastUpdated = "Последнее обновление:";
    public static String ReleaseType = "Тип релиза:";
    public static String AddProfile = "Добавить профиль";
    public static String CopyProfile = "Скопировать профиль";
    public static String DeleteProfile = "Удалить профиль";
    public static String OpenGameFolder = "Открыть папку с игрой";
    public static String Areyousuredel = "Вы уверены, что хотите удалить этот профиль?";
    public static String ProfileConfirmation = "Подтверждение профиля";
    public static String Username = "Имя пользователя";
    public static String Version = "Версия";
    public static String Versionname = "Имя версии";
    public static String Notloggedin = "(Не вошел)";
    public static String Latestversion = "(Последняя версия)";

Но я решительно не понимаю, зачем Вы мне подсунули переводить это....

Код:

    public static String URL_BLOG = "http://modscraft.by/MCl/MinecraftUpdateNews.htm";

 

ctrl+c ctrl+v
не смотрел что копирую

 

Даже не поблагодарил

 

Cпасибо..