Совет Поддержка кириллицы сервером

Часто проскакивают вопросы вида «Как ты сделал, чтобы сервер не выкидывал с русскими буквами?», «Как русифицировать баккит?» и так далее.
В этой теме Я предлагаю воспользоваться самым простым и популярным способом — заменой font.txt.
Суть такова — вы должны положить font.txt (прикреплен внизу) в craftbukkit.jar.
Все. После этого простого шага ваш сервер будет поддерживать переведенные на русский язык плагины, русский чат и так далее.

Enjoy!​

 

В свое время приходилось немецкому сис.админу пояснять почему он должен в буккит вставлять это каждый раз xD

 

Еще одна версия русификации сервера и клиента.
Скачать файлы для русификации сервера
Русификатор Minecraft Beta 1.5 ручная установка
Скачать русификатор Minecraft Beta 1.5 (автоустановка для Windows)

Взято с сайта http://minecraft-game.ru

 

Русификация сервера одинаковая.

 

Не совсем, так в моей версии присутствует еще папка lang.

 

И? От нее толку чуть меньше, чем ноль.

 

Ну возможно и так.

 

а что с консолью?* вапросы (???) не появляються когда кто то пишет по русскому в игре ?
клиент то перестал выкидывать, ну консоль не понимает что за язык и показывает вопросы.....

 

Сервер не поддерживает русский язык, поэтому и (?????).
Я надеюсь в будущем сделают поддержку русского языка.

 

УГУ так я и понял, спасибо за подтверждение !

 

Спасибо, русифицировал сервер и доволен!

 

На самом деле всё проще. Консоль windows, не поддерживает русских кодировок, кроме какой-то извращенской. Если пользоваться нестандартной окнсолью, с поддержкой юникода (не видел никогда), всё будет пахать

 

В Windows реализована полноценная поддержка стандарта Unicode. При этом существует возможность настроить сеанс командной строки для вывода результатов выполнения команд в формате Unicode или ANSI (ANSI используется по умолчанию). Для этого при запуске интерпретатора CMD.EXE добавьте один из следующих параметров:


· /A — вывод данных в файлы или каналы будет производится в кодировке ANSI;

· /U — вывод данных в файлы или каналы будет производится в кодировке Unicode.

Например, следующая команда указывает запуск сеанса

 

к сожалению, не прокатило. запускал батник с параметром /U
хотя у меня есть подозрение, что суть в консоли XP, которая всё-же не ездит на юникоде, где-то я об этом читал..

 

Интересные пироги. Не хотят ни как работать переведённые плагины. Буккит с поддержкой кириллицы, плагин переведён. Рус чат поддерживается, но вот плагин по русски ни бум бум. Либо пиши на английском, либо вместо русского будут пробелы

 

Такой вопрос: при попытке заменить в любом плагине сообщения на русские (например, в CommandBook) плагин перестает работать. Подскажите пожалуйста, как это вылечить, или хотя бы в чем проблема!

АПД: руссификация сервера установлена и работает (игроки могут писать по-русски в чате).

Например вот:

Code:

08:58:46 [SEVERE] Could not load 'plugins\CommandBook.jar' in folder 'plugins':

unacceptable character #FFFD special characters are not allowed
in "<reader>", position 259
        at org.yaml.snakeyaml.reader.StreamReader.checkPrintable(StreamReader.ja
va:68)
        at org.yaml.snakeyaml.reader.StreamReader.update(StreamReader.java:159)
        at org.yaml.snakeyaml.reader.StreamReader.peek(StreamReader.java:117)
        at org.yaml.snakeyaml.reader.StreamReader.peek(StreamReader.java:106)
        at org.yaml.snakeyaml.scanner.ScannerImpl.scanToNextToken(ScannerImpl.ja
va:964)
        at org.yaml.snakeyaml.scanner.ScannerImpl.fetchMoreTokens(ScannerImpl.ja
va:237)
        at org.yaml.snakeyaml.scanner.ScannerImpl.checkToken(ScannerImpl.java:18
3)
        at org.yaml.snakeyaml.parser.ParserImpl$ParseImplicitDocumentStart.produ
ce(ParserImpl.java:200)
        at org.yaml.snakeyaml.parser.ParserImpl.peekEvent(ParserImpl.java:163)
        at org.yaml.snakeyaml.parser.ParserImpl.checkEvent(ParserImpl.java:148)
        at org.yaml.snakeyaml.composer.Composer.getSingleNode(Composer.java:104)

        at org.yaml.snakeyaml.constructor.BaseConstructor.getSingleData(BaseCons
tructor.java:124)
        at org.yaml.snakeyaml.Yaml.load(Yaml.java:264)
        at org.bukkit.util.config.Configuration.load(Configuration.java:82)
        at org.bukkit.plugin.java.JavaPlugin.initialize(JavaPlugin.java:157)
        at org.bukkit.plugin.java.JavaPluginLoader.loadPlugin(JavaPluginLoader.j
ava:175)
        at org.bukkit.plugin.SimplePluginManager.loadPlugin(SimplePluginManager.
java:207)
        at org.bukkit.plugin.SimplePluginManager.loadPlugins(SimplePluginManager
.java:130)
        at org.bukkit.craftbukkit.CraftServer.loadPlugins(CraftServer.java:128)
        at org.bukkit.craftbukkit.CraftServer.<init>(CraftServer.java:97)
        at net.minecraft.server.ServerConfigurationManager.<init>(ServerConfigur
ationManager.java:51)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.init(MinecraftServer.java:132)
        at net.minecraft.server.MinecraftServer.run(MinecraftServer.java:335)
        at net.minecraft.server.ThreadServerApplication.run(SourceFile:422)

 

Поиск рулит: http://rubukkit.org/threads/Урок-Русификация-клиента-сервера-плагинов.111/#post-636

 

После перевода на русский нужно кодировку переводить на UTF.
Меня вот интересует, как консоль научить кириллице?

 

скомпилировать сервер добавив функцию перекодировки перед выводом в консоль

 

Пересадить игроков на линукс или мак. Проблема в системе: клиенты игроков из-под линукса отдают чат в UTF-8 и он нормально отображатся в чате. А из-под винды он идет в ANSI, и отображается кракозябрами. Если посмотришь руссификаторы, там наборы русских символов дважды повторяются, для обеих систем(линукс и мак будем считать из одного семейства никсов)).