Помогите Русификация плагина

Всем привет
Наверное задам очень глупый вопрос, но хотелось бы узнать, как преобразовать текст в Экранированные символы?

Например, хочу поправить перевод Essentials и обновить до актуальной версии, но в русском переводе используются эти самые Экранированные символы.. как преобразовать в нормальный текст, у меня получилось, а вот обратно -нет

Кто может, помогите в этом несложном вопросе =)

 

Перекодируй в UTF-8, либо наоборот в ANSI (смотря какая хост-машина).

 

хмм... действия провожу на домашнем ПК, редакцию в Notepad++
и вроде бы выходит не совсем то, что мне нужно
если просто преобразовать в другую кодировку, то выйдут иероглифы на самом севере.. т.е. там нужно вписывать именно экранированные символы.

а если просто кодировать, то выходит не то, что мне нужно

 

Если пользуетесь Notepad++, то вместо кодировать, нажмите преобразовать.

 

Обычное преобразование не поможет. Необходимы именно экранированные символы.[DOUBLEPOST=1369079642,1369079402][/DOUBLEPOST]Обычное преобразование приведет к такому

 

Уран можеш дать скайп?

 

Вам собственно для каких целей?

 

помощь надо!Заплачу
Настройка перма!

 

Скинул в ЛС

 

На удивление, если сохранять в ANSI, то все работает.