Помогите Смена кодировки классов

Ну, из названия, думаю, все понятно. Сама проблема в том, что при переводе плагина с не UTF-8 кодировкой он, как правило, перестает понимать русский язык и при запуске сервера естественно не желает работать. Посоветуете что-нибудь?​

На всякий случай.

Спойлер

org.bukkit.plugin.InvalidPluginException: java.lang.NoClassDefFoundError: com/sk89q/minecraft/util/commands/CommandsManager
at org.bukkit.plugin.java.JavaPluginLoader.loadPlugin(JavaPluginLoader.java:184)
at org.bukkit.plugin.SimplePluginManager.loadPlugin(SimplePluginManager.java:305)
at org.bukkit.plugin.SimplePluginManager.loadPlugins(SimplePluginManager.java:230)
at org.bukkit.craftbukkit.v1_4_6.CraftServer.loadPlugins(CraftServer.java:235)
at org.bukkit.craftbukkit.v1_4_6.CraftServer.<init>(CraftServer.java:213)
at net.minecraft.server.v1_4_6.PlayerList.<init>(PlayerList.java:52)
at net.minecraft.server.v1_4_6.DedicatedPlayerList.<init>(SourceFile:11)
at net.minecraft.server.v1_4_6.DedicatedServer.init(DedicatedServer.java:104)
at net.minecraft.server.v1_4_6.MinecraftServer.run(MinecraftServer.java:399)
at net.minecraft.server.v1_4_6.ThreadServerApplication.run(SourceFile:849)
Caused by: java.lang.NoClassDefFoundError: com/sk89q/minecraft/util/commands/CommandsManager
at java.lang.Class.forName0(Native Method)
at java.lang.Class.forName(Unknown Source)
at org.bukkit.plugin.java.JavaPluginLoader.loadPlugin(JavaPluginLoader.java:173)
... 9 more
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: com.sk89q.minecraft.util.commands.CommandsManager
at java.net.URLClassLoader$1.run(Unknown Source)
at java.net.URLClassLoader$1.run(Unknown Source)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at java.net.URLClassLoader.findClass(Unknown Source)
at org.bukkit.plugin.java.PluginClassLoader.findClass0(PluginClassLoader.java:80)
at org.bukkit.plugin.java.PluginClassLoader.findClass(PluginClassLoader.java:53)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source)
... 12 more

P.S. В спойлере попытка перевода WorldGuard, 1.4.6.
P.P.S. Не факт, что проблема именно в кодировке, но на 97% именно из-за нее.

 

Наверно плагин не видит какой-то файл

 

тут есть 2 варианта:
1. кодировать все русские символы в кодировке cp1251 в конфигах, классах плагинов, бакките и запускать сервер с кодировкой локали cp1251
2. кодировать все русские символы в кодировке utf-8 в конфигах, классах плагинов, бакките и запускать сервер с кодировкой локали utf-8

 

Дело в том, что я проверял: ставлю чистый плагин - все работает. Меняю ОДНО слово на русский - сразу выдает ошибку. Так что не думаю, что проблема в этом.

 

Благодарю за ответ, однако можно по подробней, как это сделать?

 

Мне кажется, или ты что-то не то задел?

 

о_О Как можно было задеть что-то не то, переведя фразу "God mod enabled! Use /ungod for disable"?

 

Не совсем понял ход мыслей...

 

Я не говорил, что уверен в этом...

 

Раз так, то ничего страшного. Жаль, гугл ничего не говорит по этому поводу.

 

под какой ОС запускается сервер? покажи строку запуска.

 

Linux Debian 6.0, к сожалению, сейчас не нет доступа к путти, буду дома через несколько часов, скину.

 

и сразу результат выполнения команды locale