Хостинг серверов Minecraft playvds.com
  1. Вы находитесь в русском сообществе Bukkit. Мы - администраторы серверов Minecraft, разрабатываем собственные плагины и переводим на русский язык плагины наших собратьев из других стран.
    Скрыть объявление

Туториал Перевод текста приветствия в commandbook

Тема в разделе "Руководства, инструкции, утилиты", создана пользователем sevaper, 7 янв 2012.

  1. Автор темы
    sevaper

    sevaper Активный участник

    Баллы:
    78
    Имя в Minecraft:
    sevaper
    Туториал по переводу текста приветствия в CommandBook 1.7
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Итак для начала скачаем сам плагин
    Открываем папку с плагином, Config.yml при помощи Notepad++
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    В файле переходим сразу к разделу motd, собственно здесь находится текст который нам и нужно перевести
    Переводим на русский язык
    Теперь затронем раздел rules, ну здесь думаю все понятно. Раздел правил сервера. Заменяем на русский вариант.
    Переводим все что написали в UTF-8. Кодировки/Преобразовать в UTF-8
    Без кодировки плагин крашится, поэтому перекодировать нужно обязательно
    Сохраняем, перевод готов
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Можно было бы на этом моменте закончить туториал. Но видно что это несерьезно) Поэтому я расскажу больше о переводе текста приветствия. Во первых расскажу немного больше о кодах в тексте, и о цвете текста приветствия ;)
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Первый код который может нам встретиться это %name%
    Он показывает в тексте ваш ник на сервере
    Второй код, %world%
    Показывает название вашего мира сервера
    Третий код, %op%
    Не входит в текст плагина приветствия. Он же внесен в другие "недры" плагина. Показывает ваш онлайн на сервере
    Четвертый код, %time%
    Показывает время на нашем сервере в цифровом виде. Например, 6:40 (am)
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Теперь расскажу немного о цветах в тексте приветствия. Прошу заметить что в плагине не используются стандартные операторы цветов такие как &1,2,3,4,5 и т.д
    В плагине используется отдельный список операторов
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Код цвета начинается с ` Цвет на белом
    `r red - красный
    `R dark red - темно-красный
    `y yellow - желтый
    `Y dark yellow (gold) - оранжевый, золотой
    `g green - зеленый
    `G dark green - темно-зеленый
    `c cyan/aqua - аква, бирюзовый
    `C dark cyan/aqua - темно-бирюзовый
    `b blue - голубой
    `B dark blue - синий
    `p purple/pink - розовый
    `P dark purple dark purple - темно-розовый, фиолетовый
    `0 black black - черный
    `1 dark grey dark grey - темно-серый
    `2 light grey light grey - светло-серый
    `w white white - белый ( да да это белый ))te
    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Текст с нужным оператором пишется примерно так:
    Здраствуй, `Y%name%`!
    Т.е
    Здраствуй, sevaper!
    Да и не забываем завершать текст с оператором ` как в начале текста, иначе ваш текст будет полностью цветным
    Для ознакомления, все списки операторов цветов и кодов текста находятся здесь:

    Думаю что я все расписал то что хотел расписать подробнее о переводе текста приветствия в CommandBook. Прошу сильно не ругать, мой первый туториал. Всем удачи с переводом! :)
     
  2. Хостинг MineCraft
    <
  3. winner

    winner Активный участник

    Баллы:
    88
    А можно ли сделать так что бы показывало кто из админов онлайн когда появляется приветствие?
     
  4. Автор темы
    sevaper

    sevaper Активный участник

    Баллы:
    78
    Имя в Minecraft:
    sevaper
    %np% вроде, точно не уверен
     
  5. godug

    godug Активный участник

    Баллы:
    68
    Все сделал как ты сказал, перекодировал, сохранил, запускаю серв и при входе в игру плагин крошится.
     
  6. RusmenPRO

    RusmenPRO Старожил Переводчик Пользователь

    Баллы:
    123
    Сделай пожалуйста для Essentials motd(приветствие) хочу сделать крутым:)
     
    Rayman и PROCraft нравится это.
  7. toxi

    toxi Активный участник

    Баллы:
    63
    Skype:
    toxi22
    А если мод уже установлен, а только вписать русский текст в настройки плагина, никак не получится?
    Пробовал так делать, но после запуска сервера, плагин затирает изменения и всё снова на английском и стандартный шаблон. Как бороться?
     

Поделиться этой страницей