Tiles в Essentials (Help to translate)

Делая перевод, столкнулся с нежданчиком от EssentialsDev:


А именно появлением 'tiles' в отчетности миров. Кто сможет объяснить что это такое и какое слово туда впихнуть?

 

Попробуй открыть англоязычный файл notepad'ом++ и использовать поиск (ctrl+f).

 

Плиты

 

Я давно перевожу этот плагин, и я знаю где это слово находится. Меня интересует само значение данного слова и его перевод

http://translate.google.ru/#en/ru/tiles не прокатит.

 

Тайл ... Как бы объяснить... В редакторе карт одном, Tile - тип поверхности блока (например асфальт или грунт). А тут хз, что это может быть...

 

Я им и не пользовался (tile - плита), Плитка это дополнительные данные, связанные с блоком, помимо идентификатора блока и метаданных. (Если я правильно понял о тех ли плитах идет речь!)
У чанков тоже есть плиты кстати, но это совокупность блоков и их данных

 

Вот пока перевожу, тоже ломаю голову, что же это может быть.[DOUBLEPOST=1375471820,1375471734][/DOUBLEPOST]

А какие же доп. данные могут быть у блоков помимо идентификатора и метаданных? Лично я не в курсе ._.

 

Пиши "печенька", люди все равно на эти плиты не смотрят.

 

Свойства блока: Табличка, сундук, спавнер, печка, нотный блок и так далее...
Так же плиты могут выполнять действия каждого тика, а так же "Плитку блока" нельзя двигать поршнем. Кстати та часть что двигается у поршня и есть "Плита" данного блока! (Тоесть блок+плита блока)

 

Красиво, мне нравится :3

 

http://www.minecraftwiki.net/wiki/Tile_entity
Возможно имеется ввиду вот это

 

Я же вроде все ясно изложил, зачем коверкать перевод?

 

Табличка - id 323; сундук - id 54; спаунер - id 52:*; печка - id 61; нотный блок - id 25;... Или не так понял?

 

Размести в енде табличку например. Посмотри, увеличиться ли кол-во тайлов.[DOUBLEPOST=1375472582,1375472547][/DOUBLEPOST]А вообще, если не найдешь - напиши "тайлов" и все.
Всегда так делаю

 

Плитка - это данные которые задействованы внутри кода блока! (так сказать "Состав" этого блока) на id:meta не влияют!

 

Спасибо

Т.к. перевод "Плитка лица" мне вообще не нравится никак, оставим просто тайлом ._.

Пасяб за помосч, всем спасибки в зачетку :3