Mo'Creatures v6.1.0(для MC 1.6.4) - русификация крашит игру. Help!

Вкратце:
Попытка 1. Мододел сделал скромный файлик en_US.lang, в нем перечислены только мобы, все мы знаем, что этого мало.. но даже перевод в этом файле не дает эффекта. Пробовал скопировать его и положить рядом в виде ru_RU.lang переведя английское на русское - нифига.
Попытка 2. Вроде как весь необходимый текст лежит тут:
DrZharks MoCreatures Mod v6.1.0\drzhark\mocreatures\MoCreatures.class
Но при попытке перевести в нем хотя бы одно слово - игра при запуске перестает запускаться, вернее запускается, но при попытке соединится с сервером или создать свою игру - вылет мгновенный.
При чем после этого, при откате на оригинал, что бы чистая версия мода не крашила клиент - надо удалить в конфигах папки CustomSpawner и MoCreatures

Я не какой-то мега русификатор, сразу говорю, что просто на ютубе посмотрел нормальный обзор и взялся лично для себя..))
Подозреваю названия одновременно подвязаны под выполнения функций, но создалось впечатление, что классы мода вообще не поддерживают кириллицу. Не разбираюсь в этом, может найдутся умные люди? Помогите пожалуйста!

 

Ребят, неужели всем абсолютно пофиг на перевод этого мода? Ведь он здоровый, в гугле увидел, что многие видят в этом проблему, хотят перевода. Многие сервера его не используют из-за английского языка
Ведь там не только животные, там еще и куча крафта, например разные скорпионьи мечи, доспехи с разными эффектами, предметы специальные..
Неужели нет спецов?

 

Для начала надо проверить, поддерживаются ли русские буквы. Переведи что-то на какое-то своё английское слово. Вдруг ты вообще не там переводишь.

 

Перевожу однозначно там, где надо, но не смотря на то, что были подобные глупые идеи в мозгах - так и не реализовал попытку.. спасибо, проверю в течении дня - отпишусь. Если кириллицу не поддерживает, то рядом хоть подаписываю русским латинскими все слова в скобках)) Уже готов даже на такой ход.....)))))

 

Даже если и тема связана с переводом, то раздел всё равно не тот![DOUBLEPOST=1394084396,1394084216][/DOUBLEPOST]1. Надо ru_RU.lang переименовать в en_US.lang и переместить с заменой.
2. Если ты переводишь с помощью InClassranslator и поле перевода этого файла у тебя слетает, значит ты перевел не нужный файл, который не поддерживается, или задел текст, который не следовало трогать, часть кода к примеру.

 

Извините - не нашел более подходящий... Если имеющий на то права перенесет в более подходящий раздел, я только за.

1. Такое чувство, что Вы читали не мое сообщение, а что-то другое. Я же все подробно расписал.
Пробовал переводить, как файл en_US.lang, так и рядом с ним ложить переведенный. Более того - это кривой вариант перевода, т.к. там лишь зверюшки, а других предметов тупо нет!
2. Файл перевожу через In Class Translator. Файл с необходимыми названиями один, пробовал переводить уникальные слова(по моему я это доступно сверху пояснил), т.е. при переводе хотя бы одного слова - игра слетает. Перевожу однозначно то, что надо, т.к. более нигде названия просто нет.

Я в этом не профи, но перевел порядка 15-20 модов и постарался расписать все максимально доступно и информативно, поэтому пардон, если ответил немного агрессивно.. просто создалось впечатление, что Вы не совсем понимаете вопроса и зачем вообще отвечаете.

Вот идея QuickeeRu заинтересовала и действительно может оказаться полезной, все никак не опробую, но обязательно отпишусь..

 

Psyhopate, чуть позже займусь русификацией этого мода. Посмотрим, что выйдет у меня

 

Буду весьма благодарен, особенно, если получится и Вы расскажете, как это сделать))) Речь о конкретной версии. под 1.7.2 я думаю уже доработают систему языковых файлов. По крайней мере на офф. форуме автор так написал...

 

Перевёл при помощи проги InClassTranslator. Ты не те строки переводил. Нужные языковые строки идут ниже в файле MoCreatures.class.
Попробовал перевести мобов в En_US - перевод не действует. Файл, так сказать, для вида стоит.

 

Можно скрин переводимого с окном программы?)) Меня не пугает ковыряние)) Я ковырялся не 1 день и пробовал очень много разных комбинаций...

 

Вот начал переводить. Увидишь русские буквы и вниз по порядку до символов.

 

Хм.. Вы меня сейчас озадачили)) Я переводил все(больше нигде эти названия не находил), потом тестировал переводя по 1-2 переводя, но происходили вылеты, проверял на Duck, Bunny и т.п. но не предметы, лишь животных. Возможно из-за проб на животных - столкнулся с проблемой. Тогда как же самих животных перевести?
Благодарю, Вы меня вернули в тему майна, а то из-за этой беды как-то на него подзабил... Теперь есть стимул ковыряться дальше))
Добавил во вложение все переведенное, но не рабочий вариант. Вдруг, где будут сложности с переводом - я там старался все доступно перевезти, авось пригодится))

 

Psyhopate, переводить животных особого смысла нет. Названия выводятся только в яйцах призыва.

 

azat4610, да я просто с модами шпилю.. индикаторы жизней и т.п., при наведении показывает, что за животное. Но согласен - это не принципиально, главное, что шмотки можно переводить. Это порадовало. Без перевода не так комфортно с ними.. При велико благодарен за помощь))

 

Чёрный экран ;(