Перевод [1.5.x, 1.7.x] CraftBukkit, Spigot, WE, WG, CraftBook, Essentials и т.д.

Коротко о главном:
В данной теме вы найдете переводы CraftBukkit'а, Spigot, MCPC+, WorldEdit, WorldGuard и т.д.

Немного о серверной части:
Bukkit — глобальная серверная модификация, предоставляющая API для взаимодействия с игровым миром и созданная для упрощения создания плагинов к SMP-серверу. Bukkit призван заменить hMod. Существуют некоторое сходство между этими модами, но плагины, написанные для hMod, несовместимы с Bukkit и должны быть переписаны с использованием Bukkit API. Bukkit является самой используемой системой управления плагинами, и, по-видимому, останется таковой до релиза официального API от Mojang. В феврале 2012 года разработчики Bukkit официально влились в команду Mojang.

MCPC — глобальная серверная модификация, основанная на Bukkit'е и позволяющая устанавливать модификации параллельно с плагинами. По сути, это тот же Bukkit, но с встроенной установкой Forge (для поддержки модов), что позволяет администраторам без проблем сразу устанавливать поддерживаемые моды - так называемые порты. Начиная с версии 1.4.6 вышла новая версия MCPC - MCPC+ (MCPC Plus) позволяющая ставить моды без портирования. В отличии от своего предшественника MCPC + собирается не на основе Bukkit'а, а полностью с нуля. К сожалению MCPC и MCPC + не поддерживают моды, которые ставятся в minecraft.jar, а в прошлых версиях (До 1.5.1) требовали ремаппинг плагинов. Обычные сборки ядра MCPC больше не собирают.

Spigot - это модифицированная версия Bukkit. Это ядро, в отличие от Bukkit, ест гораздо меньше оперативной памяти. Плагины от Bukkit полностью совместимы со Spigot, так как последний использует тот же API. Моды, плагины и различные данные с Bukkit также совместимы со Spigot.

СКАЧАТЬ СЕРВЕРНУЮ ЧАСТЬ​

Спойлер: Как запустить сервер на компьютере

Если вы хотите запустить сервер у себя на компьютере и не знаете, как это сделать, то этот короткий туториал для вас:
1) Скачиваем нужную нам сборку сервера (ядро)
1) Открываем любой текстовый редактор (Блокнот, например)
3) Тут несколько вариантов:
3.1) Если у вас Windows x32(x86). Вставляем следующий код:
@ECHO OFF
SET BINDIR=%~dp0
CD /D "%BINDIR%"
"%ProgramFiles%\Java\jre7\bin\java.exe" -Xmx1024M -Xms1024M -jar spigot-1.5.1-R0.1-SNAPSHOT.jar
PAUSE
ГДЕ "spigot-1.5.1-R0.1-SNAPSHOT.jar" - имя нашего CB. Для удобства советую переименовать скачанный файл (ядро сервера) и назвать его "craftbukkit". Если вы его переименовали, должно получиться так:
@ECHO OFF
SET BINDIR=%~dp0
CD /D "%BINDIR%"
"%ProgramFiles%\Java\jre7\bin\java.exe" -Xmx1024M -Xms1024M -jar craftbukkit.jar
PAUSE
3.2) Если у вас Windows x64. Вставляем следующий код:
@echo off "%ProgramFiles%\Java\jre6\bin\java.exe" -Xms1024M -Xmx1024M -jar spigot-1.5.1-R0.1-SNAPSHOT.jar nogui pause
ГДЕ "spigot-1.5.1-R0.1-SNAPSHOT.jar" - имя нашего CB. Для удобства советую переименовать скачанный файл (ядро сервера) и назвать его "craftbukkit". Если вы его переименовали, должно получиться так:
@echo off "%ProgramFiles%\Java\jre6\bin\java.exe" -Xms1024M -Xmx1024M -jar craftbukkit.jar nogui pause
4) Сохраняем получившийся файл в таком формате: "<имя, которое придет вам в голову>.bat". Например: "server.bat".
5) Помещаем получившийся bat-файл в одну папку с сервером (ядром)
6) Запускаем его

Если вы все же не поняли, как создать "запускатр" сервера, или у вас не Windows, или же у вас просто не получилось его запустить по каким-либо другим причинам, то вам сюда: http://goo.gl/V30hRH
Как настроить сервер вы узнаете здесь: http://goo.gl/6OUIjL

Переводы плагинов:
На данный момент актуальные переводы плагинов (от Alex_Bond) есть для всех нижеописанных. Вкратце объясню для чего нужны плагины, если кто не знает:
1) WorldEdit (WE) нужен для редактирования мира. (Русская документация) (ENG) (Скачать RUS).
2) WorldGuard (WG) служит для привата отдельных регионов и не может работать без WE. (Русская документация) (ENG) (Скачать RUS).
3) CraftBook добавляет огромное количество различных механизмов и еще очень-очень-очень много других возможностей. (Русская документация) (ENG) (Скачать RUS).
4) ruFix преобразует кодировку от клиентов в UTF-8, что позволяет писать сообщения на русском языке в чате и из консоли сервера. (Скачать RUS).
5) iConomy - добавляет экономику на ваш сервер. (Русская документация) (ENG) (Скачать RUS).
6) Essentials содержит в себе более сотни команд для удобной игры и администрирования, начиная от наборов для игроков, заканчивая созданием фейерверков. (GitHub) (ENG) (Скачать RUS).
7) AutoMessage - Бот, который выводит заранее введенные Вами сообщения в чат. (ENG) (Скачать RUS).
8) BungeeCord представляет из себя сервер-связку для переключения между серверами без использования меню. (Русская документация) (ENG) (Скачать RUS).
9) LWC - позволяет приватить сундуки, печи, двери, люки и т.д. В данном переводе исправлены проблемы с окончаниями (Приватный Табличка создан удачно и т.д. теперь исправлены). (ENG) (Скачать RUS).
**Так же, Вы можете найти устаревшие переводы здесь: http://goo.gl/FUvpuz


Все права принадлежат Alex_Bond. Я, Egor33345, лишь оформляю эту тему

 

Егор, во первых дубль, во вторых это больше похоже на гайд, а не перевод.
От тебя такого не ожидал))

 

это оформление темы которая была раньше. старую удалят.

 

понял

 

Спойлер: Как запустить сервер на космпьютере

 

Просто Alex_Bond в своей теме просил оформить тему, вот мне и захотелось это сделать. Я как бы посредник перевода)

Не заметил. Исправлено


Если есть какие-либо претензии по оформлению или же предложения, прошу написать об этом в комментариях.

 

Обновлен крафтбук до 1,7 и руфикс получит апдейт до 1,7. Правда руфикс пока работает только как зависимость для других плагинов. Консоль в винде пока не исправляет. Я е***** 2 часа с консолью но так и не заставил ее работать(

 

Обновлена тема

 

Обновлен iConomy. Также обновлен 2,9, но в дженкинсе его нет. Просто не хочет разбиратся.
Если кому то нужен ессентиалс под 1,7 то берите с гитхаба (https://github.com/MCRUS/Essentials/tree/2.x) сорцы и просто соберите.

 

Обновлена тема

 

@Egor33345 , есть предложение перевести MCPC+ 1.6.4

 

Перевод будет уже 1.7. Старые версии не перевожу.

 

Ку алекс Это я Юлий =)

 

А есть перевод Spigot #1138 (1.6.4)?

 

Ждем фикс консоли 1.7.2)

 

А BungeeCord переведёте?

Вот

 

Не понял, к чему это написал?

 

ну наверное ты там хотел поставить закачку русской версии, а поставил GitHab

 

Да нет же, там все правильно стоит. Все ссылки "Скачать" ведут на скачивание русской версии. Чтобы было понятнее исправил "Скачать" на "Скачать RUS"