Вступлю в команду Переводы!

Хотите порадовать пользователей отличным контентом, но он весь на английском? Понравился плагин, но для него нет перевода? Желаете наконец-то выйти на зарубежный рынок, но люди там не сильно-то шпрехают по-русски? Кажется, мы уже нашли с вами общий язык

Занимаюсь переводами Анг->Рус, Рус->Анг.

Состою в командах перевода ownCloud и Discourse, периодически перевожу зарубежные стрипы.

Форматы для перевода: po (gettext), yaml, захардкоженные строки (при наличии исходников), текст на картинках (комиксы, мемесы и т.п.), субтитры. Насчет чего-то, что не указано в списке - пишите, обсудим.

Несколько примеров:
https://vk.com/wall-72495085_335692
https://vk.com/wall-72495085_335735
https://vk.com/wall-63708206_173341

Связь:
https://vk.com/andvandv
https://telegram.me/andvxyz

Смысла писать в этой теме или в ЛС нет, с очень большой вероятностью я это не прочитаю.

 

^