Помогите Проблема с авторизацией

Добрый день,у меня такая проблема я перенес свой сервер на новую машинку в дц там поставил линукс ну и все дела
всё норм запустилось но когда пытается кто то войти сервер орет вот такое

Спойлер

2012-06-21 10:00:30 [INFO] Disconnecting IIIeiK [/***.***.***.***:55084]: Failed to verify username! [internal error java.net.ConnectException: Connection refused]
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE] java.net.ConnectException: Connection refused
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at java.net.AbstractPlainSocketImpl.doConnect(AbstractPlainSocketImpl.java:327)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at java.net.AbstractPlainSocketImpl.connectToAddress(AbstractPlainSocketImpl.java:193)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at java.net.AbstractPlainSocketImpl.connect(AbstractPlainSocketImpl.java:180)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at java.net.SocksSocketImpl.connect(SocksSocketImpl.java:384)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at java.net.Socket.connect(Socket.java:546)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at java.net.Socket.connect(Socket.java:495)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.NetworkClient.doConnect(NetworkClient.java:178)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:409)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(HttpClient.java:530)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.www.http.HttpClient.<init>(HttpClient.java:240)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:321)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.www.http.HttpClient.New(HttpClient.java:338)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getNewHttpClient(HttpURLConnection.java:935)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect(HttpURLConnection.java:876)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.connect(HttpURLConnection.java:801)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream(HttpURLConnection.java:1139)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at java.net.URL.openStream(URL.java:1029)
2012-06-21 10:00:30 [SEVERE]at net.minecraft.server.ThreadLoginVerifier.run(ThreadLoginVerifier.java:58)

а клиент орёт такое
Failed to verify username! [internal error java.net.ConnectException: Connection refused]

 

Отключи верификацию имен в server.properties
Связано это с некорректной покупкой игры или авторизацией - имя не валидно

 

Система авторизации стоит?

 

всё разобрался причина была что хостинг привязал домен сайта на машину и при попытке авторизации сервер конектился не на сайт а на себя