Помогите Русифицыруем консоль и шифруем логи

1) есть логи которые записаны с кривой консоли (ну вы знаете за место русских букв кракозябры) можно ли их расшифровать?
2) как русифицировать консоль в дебиане (Debain Linux)

 

1. попробуй через http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/
сперва напрямую из консоли скопировать, потом из текстового файла - одно из 2-х должно сработать

 

Не рабит. Какая кодировка то у логов? ANSI - керилица
Такого там нету
может ты это сделаешь?

Код:

2012-01-03 00:03:52 [INFO] [ User ] AirBlack: ÑÓÊÀ ÏÈÄÀÐÀÑ ÍÀÕÓÉ ÑÎÑÈ ÕÓÉ
2012-01-03 00:04:40 [INFO] Connection reset
2012-01-03 00:04:40 [INFO] AirBlack lost connection: disconnect.quitting
2012-01-03 00:05:13 [INFO] /91.223.133.242:40424 lost connection
2012-01-03 00:05:38 [INFO] [ User ] Pan96: òû çà ýòî çà ïëà òèø!
2012-01-03 00:05:50 [INFO] AirBlack [/188.16.7.16:65517] logged in with entity id 109939 at ([world] 205.30000001192093, 62.0, 291.5398205082021)
2012-01-03 00:05:59 [INFO] Connection reset
2012-01-03 00:05:59 [INFO] AirBlack lost connection: disconnect.quitting
2012-01-03 00:06:01 [INFO] [ User ] Pan96: òû çà ýòî çà ïëà òèø!
2012-01-03 00:07:28 [INFO] AirBlack [/188.16.7.16:49160] logged in with entity id 110695 at ([world] 205.30000001192093, 62.0, 291.5398205082021)

 

открой на своём компе через Notepad++ и из него на http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/ копируй

Это конечно можно перевести, но тут нужно будет писать программу и составлять массив соответствий символов. Поэтому не усложняй всё, а открывай через Notepad и копируй

 

Твоя инфа=

Код:

ТРСТРСРТ СТЪТРЪХХ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§бљвќёѓћЪ ?????ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТСЪРФ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§нœљќќёЪ ?ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТСЪСЩ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§нœљќќёЪ ??????? ???? Ÿ??ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТСЪТЩ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§шšƒКЪ ? ???? ????ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТСЪУУ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§бљвќёѓћЪ ? ??Ÿ??? ? ???? ???? ?? ???????? ? ???????? ?? ????? ? ??????ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТСЪУЧ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§нœљќќёЪ ? ?? ???ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТСЪХР ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§бљвќёѓћЪ ?ЯыР§
ТРСТРСРТ СТЪТСЪХУ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§шšƒКЪ ? ?? ??????? ??????ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТСЪХЧ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§нœљќќёЪ ?? ? ?? ????ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТТЪСС ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§бљвќёѓћЪ ? ?? ??????ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТТЪТС ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§шšƒКЪ ??? ?????????? ?????ыР§
ТРСТРСРТ СТЪТТЪУШ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§бљвќёѓћЪ ? ???Ÿ???ЯыР§
ТРСТРСРТ СТЪТТЪФТ ыйожпэ ыыУТ§ хƒѕыУТ§ ыУЧ§э ыУТ§нœљќќёЪ ??ыР§

 

скинь лог файлом...

 

вот

 

чат в логах приведён к русскому читабельному
http://dl.dropbox.com/u/31129431/server.log.zip
чат отдельно
http://dl.dropbox.com/u/31129431/chat.log.zip

Перекодирование с CP1252->CP1251
P.S. regex:

Код:

(.+)\[INFO\]\s\[.?\[\d\d\w.+\[\d\d\w.+:(.+)\[\d\w

 

dark32 если я тебе потом скну свой старт.бат то ты мне русик поставишь?и чат тоже...

 

О блин че я туплю я уже все зделал=)

 

http://rubukkit.org/threads/rufix-исправление-русского-чата-в-windows.1224/

 

я не могу скинуть свой start.bat потому что:
1. у меня start.sh, но я им не пользуюсь.
2. у меня нет русификации консоли, мне это не надо, логи я разбираю после их появления, а не во время.
klarnet, читаем первый пост и понимаем что система отлична от Win. И следовательно вопрос:
на сколько корректно ruFix работает под Linux/Unix ?

 

А ты попробуй