Ну если тебе надо что-бы видимость зависела от расстояния, то в файле "RenderPlayer.java" ищи функцию renderName() и пиши туда это: protected void...
Эмм... насколько я знаю, прорисовка ника это дело происходит именно на клиенте, но не как не на сервере. Например: я писал DayZ Mod для Paradise...
Имена участников (разделяйте запятой).
