Комментарии в профиле от Merro

C 1.6 нет больше никакого апплета.

Да и старый клиент спокойно с процесс билдера заводился.

как-то костыльно, попробую запилить его обратно

Апплет это костыльно.

А ProcessBuilder это именно то как надо запускать приложения, и хорошо что джеб это понял.

как тогда управлять фреймом, не используя JNA?

дык у манйкрафта теперь целая куча опций есть для изменения размера и т.д.
Посмотри в mcp.